1. dwelling around, a neighbour

What Does Perioikos Mean in Greek in Context of the Bible

The term “Perioikos” is often less known among those who study Greek words in the Bible, but it carries significant meaning in its original context. So, what does Perioikos mean in Greek in the context of the Bible? Translated, it generally refers to those who live nearby or dwell around, often indicating a group of people who are not part of the covenant community of Israel. It is important to understand its usage in Scripture as it reveals aspects of community and separation.

Definition and Etymology of Perioikos

The Greek word “Perioikos” (περίοικος) combines two parts: “peri,” meaning around, and “oikos,” which means house or dwelling. Therefore, “Perioikos” literally translates to “one who lives around” or “neighboring dweller.” Its root words reflect not only physical proximity but also social and cultural dimensions of community life. Understanding the word’s origin can help us grasp its significance when it appears in biblical texts.

Biblically Relevant Contexts of Perioikos

“Perioikos” is specifically used in the Septuagint, the Greek translation of the Hebrew Bible, and also appears in the New Testament. Its implications can be seen in various passages that outline the relationship between the Israelites and other neighboring communities.

Old Testament Significance

In the Old Testament, “Perioikos” is often associated with the people living in close proximity to Israel but not sharing in their covenant with God. These groups might include the Canaanites and other nations surrounding Israel.

For instance, in Deuteronomy 31:12, the term is used to describe the necessity of gathering not just the Israelites but also the “Perioikos”—the others living in the territory to hear the law. This indicates how they had to acknowledge the sovereignty and presence of God through His laws, even if they were not part of the chosen people.

New Testament Implications

In the New Testament, the term appears sparingly. It is used to highlight the presence of Gentiles or non-Jews in the early Christian context. An example can be seen in Acts 2:10, where “Perioikos” might refer to those who gathered in Jerusalem for the Pentecost from surrounding regions.

The inclusivity seen in this context signifies the broader mission of the early Church to reach out to neighboring communities and share the Gospel beyond just the Jews. This echoes the idea of “loving your neighbor” as part of the Christian calling and reflects the early believers’ understanding of their mission.

Social Dynamics and Cultural Considerations

The cultural dynamics behind the term “Perioikos” are rich and complex. In ancient Israelite society, there was often a clear demarcation between the Israelites and the surrounding nations. The covenant between God and His people carried with it a distinct lifestyle and set of practices that set them apart.

Interactions with “Perioikoi” were often fraught with challenges. On one hand, there was the call to influence and be a light to the nations, as seen in Isaiah 49:6. On the other hand, there was the caution against cultural assimilation and the idolatry that could arise from close contact with these neighboring groups. The balance of engaging with, yet maintaining identity from, the “Perioikos” reflects a central theme in biblical narratives—the narrative tension between inclusion and separation.

Theological Implications of Perioikos

The theological implications of “Perioikos” extend beyond mere definitions. The concept invites readers to ponder more profound questions about community, acceptance, and God’s plan for humanity. In the New Testament, the term hints at the shift from a singular covenant community (Israel) toward a more inclusive vision of God’s Kingdom.

The Idea of Inclusivity

Jesus’ ministry often crossed boundaries, engaging not just the Jews but also Gentiles and marginalized individuals. The very presence of “Perioikos” in scripture can be seen as a precursor to the idea that God’s love and salvation are not limited to a specific group. This is powerfully illustrated in the parable of the Good Samaritan (Luke 10:25–37), where the “neighbor”—who exemplifies mercy—extends beyond racial or cultural lines.

A Call for Compassion

The biblical narrative encourages believers to see the “Perioikos” in their own lives. Just as the Israelites were called to witness to those around them, Christians today are urged to extend their compassion and share their faith with those who might seem different or who come from various backgrounds. This call to outreach is central to the Christian mission.

Conclusion

“Perioikos” serves as more than just a term; it indicates a fundamental aspect of biblical community and relationship. Understanding its meaning and implications offers insights into how early communities viewed their proximity to others and the larger divine narrative unfolding throughout Scripture. By recognizing the significance of “Perioikos,” we can appreciate the depth of biblical teachings on neighborly love, inclusion, and the universality of God’s message.

Common Questions Related to What Does Perioikos Mean In Greek In Context Of The Bible

Q. What is the literal translation of Perioikos?
A. Perioikos translates to “one who lives around” or “neighboring dweller” in Greek.

Q. How does Perioikos relate to the Israelites in the Old Testament?
A. It refers to the people living nearby but not part of the covenant community of Israel, indicating cultural and social separations.

Q. Where does Perioikos appear in the Bible?
A. It is found in the Septuagint and some passages in the New Testament, indicating its contextual importance.

Q. What does the use of Perioikos in Deuteronomy signify?
A. It shows the inclusion of nearby peoples in the acknowledgment of God’s law and covenant, emphasizing community.

Q. Can you give a New Testament example of Perioikos?
A. In Acts 2:10, it refers to those who were present in Jerusalem during Pentecost, indicating outreach to Gentiles.

Q. What theological themes emerge from the study of Perioikos?
A. Key themes include inclusivity, compassion, and the wider mission of the Church beyond cultural boundaries.

Q. How can Perioikos apply to modern Christians?
A. It encourages believers to engage with and love their neighbors, irrespective of differences.

Q. What caution did ancient Israel have regarding Perioikos?
A. There was a concern about cultural assimilation and the potential for idolatry.

Q. In what way does Perioikos reflect God’s character?
A. It highlights God’s openness and desire for all nations to come to Him.

Q. How does Jesus’ ministry connect to the concept of Perioikos?
A. Jesus engaged with outsiders and marginalized individuals, illustrating the call to love all people.