NAS Word Usage – Total: 9

1. to turn away
   1. to remove anything from anyone
   2. to turn him away from allegiance to any one
   3. tempt to defect
2. to turn back, return, bring back
   1. of putting a sword back in its sheath
   2. of Judas returning money to temple
3. to turn one’s self away, turn back, return
4. to turn one’s self away from, deserting

What is the significance of the word “Apostrepho” in Greek in the Bible?

In understanding the Bible, it is essential to delve into the original languages in which it was written, particularly Greek. One significant Greek word found in the New Testament is “Apostrepho.” This word holds deep importance in the context of the Bible and can provide profound insights into the teachings and messages conveyed.

The Greek word “Apostrepho” is transliterated as ἀποστρέφω in Greek script. Its root, “apo,” indicates a sense of separation, while “strepho” means to turn or twist. Combining these elements, “Apostrepho” is commonly translated as “to turn away” or “to turn back.”

Throughout the Bible, “Apostrepho” is used in various contexts, often symbolizing a turning away from sin or evil and returning to righteousness or God. In Luke 22:32, Jesus tells Peter, “But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.” Here, “Apostrepho” signifies a turning back to faith and strengthening others in their beliefs.

In Acts 3:19, Peter urges the people, “Repent, then, and turn to God so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord.” The term “turn to God” is derived from “Apostrepho,” emphasizing the act of repentance and redirection towards a life in alignment with God’s will.

Moreover, in James 5:19-20, the concept of restoration is highlighted using this word: “My brothers and sisters, if one of you should wander from the truth and someone should bring that person back, remember this: Whoever turns a sinner from the error of their way will save them from death and cover over a multitude of sins.” Here, “Apostrepho” underscores the restoration of a believer who has gone astray.

This fundamental Greek word transcends mere linguistic significance; it encapsulates a profound spiritual truth. “Apostrepho” calls for a transformative change, a turning away from darkness towards the light of faith, repentance, and reconciliation with God. It invites believers to constantly evaluate their paths, acknowledge their deviations, and realign themselves with the teachings of Christ.

In essence, the word “Apostrepho” in the Greek Bible serves as a beacon of hope and redemption, reminding us of the perpetual opportunity to turn back to God and embrace His grace and mercy. Its usage across various Biblical passages underscores the universal call to repentance, renewal, and restoration in the Christian journey of faith.

How is the term “Apostrepho” used in the New Testament scriptures?

The Greek term “Apostrepho” is a word used in several instances in the New Testament scriptures. In the context of the Bible, “Apostrepho” holds significance in conveying various meanings and actions. This term, pronounced as ah-pos-TREF-oh in Koine Greek, carries layers of meaning that shed light on the spiritual and moral teachings presented in the Holy Scriptures.

One prominent usage of “Apostrepho” in the New Testament is in the context of repentance and turning away from sin. The term is often associated with the act of conversion or a change of heart that leads to a new direction in life. In Luke 22:32, Jesus tells Peter, “But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.” Here, the term “turned back” is translated from “Apostrepho,” indicating a shift towards righteousness and restoration.

Additionally, “Apostrepho” is used to denote a physical turning or redirecting of one’s gaze or attention. In Matthew 16:23, when Peter rebukes Jesus for predicting His crucifixion, Jesus responds by saying, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me; you do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns.” The phrase “get behind me” is derived from “Apostrepho,” symbolizing a rebuke and a redirection of focus towards God’s will.

Moreover, the term “Apostrepho” can also signify a moral or spiritual backsliding. In 1 Timothy 5:15, the apostle Paul warns against certain individuals by saying, “For some have already turned aside to follow Satan.” Here, “turned aside” is translated from “Apostrepho,” illustrating a deviation from the right path towards the influences of evil.

In essence, the term “Apostrepho” encompasses notions of repentance, redirection, and deviation within the context of the New Testament scriptures. It serves as a dynamic word that encapsulates the spiritual journey of believers as they seek to align their lives with the teachings and principles of Christ. By understanding the multifaceted meanings of “Apostrepho,” readers can deepen their comprehension of the transformative power of faith and redemption as portrayed in the Bible.

What does the word “Apostrepho” imply in the context of Greek language and culture during biblical times?

The Greek word “Apostrepho” holds significant meaning and depth in the context of the Bible. In Greek, “Apostrepho” translates to “to turn away, to turn back, to return.” This term is frequently used in the New Testament to describe a turning away from sin and returning to righteousness, both in actions and thoughts. The concept of repentance and conversion is closely tied to the essence of “Apostrepho” in Greek Biblical contexts.

During biblical times in Greek culture, the word “Apostrepho” carried a weight of spiritual and moral significance. It was not merely a physical act of turning around but a transformative change of heart and mind. This conversion was seen as essential in the relationship between individuals and God, emphasizing the need for believers to repent and seek forgiveness for their sins.

In the Bible, the idea of “Apostrepho” is intricately linked with the concept of metanoia, which denotes a profound spiritual transformation and a turning away from a life of sin towards a life of Godliness. This spiritual about-face, represented by “Apostrepho,” symbolizes a restoration of the divine relationship between humanity and God.

In Greek Biblical language and culture, “Apostrepho” is not just a linguistic term but a call to action, urging individuals to realign themselves with the teachings and principles of God. It underscores the importance of introspection, repentance, and a conscious decision to amend one’s ways in light of divine guidance.

Through the lens of Greek language and culture during biblical times, the word “Apostrepho” stands as a powerful reminder of the transformative power of faith and the necessity of turning back to God in times of spiritual need. It encapsulates the essence of redemption and renewal, offering a path towards reconciliation and spiritual growth for believers seeking to align themselves with the will of God.

Conclusion

In conclusion, the Greek word “apostrepho” holds significant meaning in the context of the Bible. By understanding its origins and usage within the Scriptures, we can better grasp the profound message it conveys. Whether symbolizing turning away from sin, repentance, or a literal physical turning, “apostrepho” serves as a powerful reminder of the transformative power of faith. May we continue to delve deeper into the Greek language of the Bible to enrich our understanding and connection to the Word of God.