NAS Word Usage – Total: 1

1. ‘the deep’ sea (the ‘high seas’)
2. deep, extreme poverty, the deep things of God, things hidden and above man’s scrutiny, especially divine counsels
3. to make deep

What is the origin of the word Bathuno in Greek in the context of the Bible?

The Greek word “Bathuno” (βαθύνω) is a verb found in the New Testament of the Bible, specifically in Luke 5:4. In this scripture, Jesus instructs Simon Peter to “launch out into the deep” using the word “Bathuno.”

The origin of the word “Bathuno” can be traced back to its root word “bathus” (βαθύς), which means “deep” in Greek. When used as a verb, “Bathuno” conveys the action of going deep or exploring the depths of something.

In the context of the Bible, the word “Bathuno” carries a symbolic significance beyond its literal meaning. It represents a call to go beyond the surface, to delve into the depths of one’s faith, understanding, and relationship with God.

When Jesus tells Peter to “launch out into the deep,” he is not only referring to physically going into the deep waters but also inviting Peter to step into a deeper level of trust, obedience, and spiritual insight. This challenges Peter to move beyond his comfort zone and experience a profound encounter with the divine.

How is Bathuno Used in the New Testament and What Significance Does it Hold?

In the New Testament, the Greek word “Bathuno” appears in a profound way, holding significant meaning for those seeking spiritual growth and maturity. The word “Bathuno” is a verb that translates to “to deepen” or “to go deeper.” It is often used in contexts that encourage believers to delve further into their faith, understanding, and relationship with God.

One notable instance of the word “Bathuno” can be found in Ephesians 3:18, where the apostle Paul prays for the Ephesian church, stating, “may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ.” Here, “deep” is translated from “Bathuno,” emphasizing the profound depth of Christ’s love that surpasses human understanding.

Another significant usage of “Bathuno” is in the book of Hebrews 6:1, where the author urges believers to move beyond foundational teachings towards maturity. The verse reads, “Therefore let us move beyond the elementary teachings about Christ and be taken forward to maturity, not laying again the foundation of repentance from acts that lead to death, and of faith in God.”

The essence of “Bathuno” in the New Testament urges believers to go beyond the surface level of their faith and explore the depths of spiritual truths and experiences. It challenges individuals to grow in their relationship with God, to seek wisdom and understanding, and to deepen their commitment to living a life that reflects Christ’s love and teachings.

What are the various interpretations of the meaning of Bathuno in different biblical translations?

In the Greek context of the Bible, the word “Bathuno” holds significant importance, as its interpretations can vary based on different biblical translations. The term “Bathuno” is derived from the Greek root word “bathus,” which means depth or deep. This word appears in several key biblical passages and is often translated in diverse ways to convey its rich meaning.

In the New International Version (NIV) of the Bible, “Bathuno” is often translated as “deep” or “profound.” This translation emphasizes the idea of something being thorough and all-encompassing, suggesting a sense of depth in understanding or insight. For example, in Romans 11:33, the NIV translates “Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God!” to convey the profound nature of God’s wisdom and knowledge.

On the other hand, in the King James Version (KJV) of the Bible, “Bathuno” is sometimes rendered as “unsearchable” or “inscrutable.” This interpretation highlights the idea of something being beyond human understanding or investigation, emphasizing the mystery and complexity of divine truths. Ephesians 3:8 in the KJV reads, “the unsearchable riches of Christ,” highlighting the immeasurable and unfathomable nature of Christ’s riches.

In the New American Standard Bible (NASB), “Bathuno” is often translated as “depths” or “deep things.” This translation underscores the idea of something being hidden or profound, implying a sense of hidden wisdom or revelation. For instance, in 1 Corinthians 2:10, the NASB translates “the deep things of God” to emphasize the profound and mysterious aspects of God’s knowledge and wisdom.

Conclusion

In conclusion, the term “Bathuno” in Greek, as found in the Bible, holds a profound and significant meaning. It is not merely a term denoting depth or height, but it symbolizes the spiritual growth and maturity that believers are called to attain in their faith journey. Through understanding the biblical context and original Greek meaning of “Bathuno,” we gain insight into the depth of God’s love for His people and the richness of His mercy and grace. As we continue to delve into the depths of scripture and allow our roots to grow deeper in Christ, may we be transformed and bear fruit that glorifies God in all aspects of our lives.